vernacular-communication